Deuxieme jour de Safari: En route pour le parc du Serengeti

Depart du camp


SUR LA ROUTE POUR LE SERENGETI / DE CAMINO PARA EL SERENGETI
Village Maasai / Aldea Maasai

Le calin des zebres /Carinosos cebras

Grant gazelle et ses copines / La Grant gacela y sus amigas

Champs de gazelles / Campo de gacelas

La migration des gnous / La gran migración de los ñus





L'oiseau secretaire: Un redoutable predateur pour les serpents / El pajaro secretaria, gran matador de serpiente







PREMIER APPERCU DU SERENGETI EN ARRIVANT LE SOIR / PRIMERAS VISTAS DEL SERENGETI AL LLEGAR
Les rochers du Roi Lion / Las rocas del Lyon King

Hippos qui pataugent dans l'eau: domage, vous n'avez pas l'odeur ;) Los hippos chapoteando en el agua: es una pena que os falte el olor ;)






CAMPING EN PLEIN SERENGETI / CAMPAMENTO DENTRO DEL SERENGETI
La nuit, la faune est maitre. Les consignes sont claires si l'on veut sortir de la tente la nuit:
1/ Ecouter durant 20 a 30 minutes qu'il n'y ait pas d'animal,
2/ Sortir et eclairer tout autour,
3/ Si l'on voit des petits yeux (Hyenes) ou de grand yeux qui disparaissent puis re-apparaissent (Lion/lionne), eblouir l'animal tout en faisant marche arriere...

Une fois les dernieres personnes couchees, les hyenes ont pousse des cris de raliment et sont venues rendre visites aux poubelles du camp... on est reste bien sagement dans la tente toute la nuit =)

Por la noche, dormimos en el parque donde los animales tienen los derechos. Si por alguna razon se quiere salir de la tienda durante la noche hay que seguir algunas reglas:
1/ Escuchar durante 20 a 30 minutos para asegurarse que no haya animales (si hay animales, pues aguantar un poco mas)
2/ Al salir, iluminar a sus alrededores para verificar que no hay animales
3/ Si se ven ojos pequenos (hienas) o grandes ojos que aparecen y desaparecen (leon), cegar el animal con su lampara y volver a la tienda en marcha atras...

Cuando los ultimos se fueron a dormir, empezemos a oir las hienas gritar para llamar a todas la demas y visitar las basuras del campamento... Nosotros nos hemos quedado tranquilamente en la tienda toda la noche =)