En décidant d'aller a Mwanza, nous sortons des circuits touristiques classiques: l'occasion se s'immerger un peu plus et de faire de belles rencontres.
Nous prenons un bus de Arusha, direction Mwanza, au bord du lac Victoria. Départ 6h du matin, on est pas au bout de nos peines, les 5 premieres heures sont un vrai cauchemart. Soit il n'y a pas de route, soit elle est en construction, ce qui est encore pire. Le chauffeur conduit a toute allure, on fait des bons sur nos sieges auquels on s'accroche en evitant de trop regarder la route, on nous dira plus tard "vous avez eu de la chance, ce n'est pas encore la saison des pluies"!!!Pas d'accident mais au beau milieu de nulle part on tombe en panne. Toute l'equipe des chauffeurs passe sous le bus avec les outils pour reparer, apparemment, un amortisseur qui a laché.
Cette pause nous permet de reprendre notre souffle et est l'occasion de rencontrer Jessica qui habite Shinyanga.
Apres la pause, on ne sait pas si la route est meilleure ou si c'est qu'on commence a s'y habituer, mais on est plus detendus.
Cogemos un autobus desde Arusha para Mwanza, en el lago Victoria. Salimos a las 6 de la madrugada y el principio de un penoso viaje, las 5 primeras horas son una verdadera pesadilla. O bien no hay carretera, o bien esta en construccion, lo que resulta aun peor. El conductor va a toda velocidad, saltamos en nuestros asientos y nos agarramos como podemos evitando de mirar a la carretera. Alguien nos dira mas tarde, "tuvisteis suerte, aun no es la epoca de las lluvias"!!! Nos tuvimos accidente, pero en el medio de nada el autobus tiene un problema. Todos los conductores sacan las herramientas y pasan debajo del autobus para erreglarlo. Esta pausa nos permite recuperarnos y nos permite encontrar a Jessica que vive en Shinyanga. Despues de esta pausa, no se si es que la carretera esta un poco mejor o si es que nos vamos acostubrando, pero estamos un poco mas relajados.
Au bout de 12 heures dans ce bus, il nous en reste encore 3 pour Mwanza, mais on en a marre et décide de s'arreter a Shinyanga pour la nuit.
Despues de 12 horas en este autobus, nos quedan 3 todavia para lograr Mwanza, pero no podemos mas y decidimos pararnos a Shinyanga una noche.
SHINYANGA
Jessica nous offre le gite et le couvert et avec son mari Ozman, il nous font partager leur vie de tous les jours.
Jessica nos invita a su casa donde cenamos y dormimos. Con su marido Ozman, comparten con nosotros su vida cotidiana.
Petite photo souvenir devant le panneau indiquant le departement regional dans lequel travaille Jessica en temps que déleguée des sports...Un foto delante del panel que indica al departamento regional donde trabaja Jessica delegada de la area deportes...
...avant de reprendre la route bien reposés! Un grand merci a Jessica et Ozman pour leur hospitalité et gentillesse, une tres belle rencontre!
...antes de seguir con el viaje, somos como nuevas personas! Agradecimos mucho a Jessica y Ozman por su hospitalidad!
MWANZA
Vue sur le lac Victoria, deuxieme plus grand lac du monde et aussi la source du Nil.
Vista al lago Victoria, segundo mas grande del mundo y tambien la fuente del Nilo.
Devant le lac, on se croirait au bord de la mer
En la playa del lago parece que estamos delante del mar.
SOIREE A L'HOTEL TILAPIA
Endroit tres fréquenté par les expat' de Mwanza
El hotel Tilapia, sitio muy apreciado por los expatriados de Mwanza
Apres une apres midi au bord de la piscine on écrit nos carnets...
Despues de una tarde en la piscina, escribimos nuestros diarios...
... avec une Kilimajaro fraiche...
...con una Kilimanjaro fresca...
... devant un superbe coucher du soleil.
...delante de una magnifica puesta del sol.
JAWITA HOTEL
Au bar de notre hotel, on se fait plein de copains
Al bar del hotel, hacemos muchos amigos
Belle rencontre aussi avec Morgane (de Clermont Ferrand) et son mari Mecky (Congo) qui travaillent tous les 2 a l'école internationale de Mwanza.
Tambien encontramos a Morgane (de Francia) y a su marido Mecky (del Congo), ambos trabajan en la escuela internacional de Mwanza.
LA SAISON DES PLUIES COMMENCE: quelques photos en témoignent
EMPIEZA LA EPOCA DE LLUVIAS: algunas fotos
Il pleut des cordes
Les rues deviennent des fleuvesLas calles se convierten en rios
olé!
RépondreSupprimer